[ 26 ] الحلقة
حسناً ، سأخبركِ الحقيقة
هي لم تتأذي وحسب ، لقد تم طعنها بواسطة سكين
لا أعتقد إنها كانت مُجرد سرقة أنتِ في خطر ، أنتِ معرضة للخطر الآن ، يونغ كي
بسببيّ أنا تعرضت لتلك الحادثة بسببيّ أنا طُعنت
كيف يُمكننيّ إخبارها ؟
... عليّ أخبارها بإنها على قيد الحياة
إلى أين ذهب الجميع ؟ متجر البقالة ؟
! تـؤام ! كانوا تؤام
إذن ، دو هاي جانغ أبنة لـِ دكجو جي هو أيضاً ؟
أجومونيّ ، هل أنتِ في الداخل ؟
من أنتِ الآن ؟ الآنسة دكجو يونغ كي
واو ، كم عدد السنوات التي مرت ؟
لقد كُنت أشعر بالقلق الشديد عليكِ بما أنكِ لم تحضريّ جنازة جدتكِ
هل تعرفين إنها ترقـُد بسلام في مقبرة الدير ؟
! وو جو ! وو جو ! وو جو
! وو جو ! وو جو ! وو جو ! أسرعيّ
! آنسة دكجو يونغ كي
! هيونغ
أشرح ما الـذي رأيته للتو
! هيونغ
لقد كانت تعمل في شركتنا ، قـابلتها بشكل مفاجئ
ولأنها تبدو مألـوفة ، رحبت بها ، ولكنها هربت بعيداً دون سبب مُحدد
ما الـذي قُلته ؟ كانت موظفة بشركتك ؟
ليس في المقـر ، ولكن حسب ما أذكر إنها من المصنع الأقـليميّ
كيف هو ، أميّ ؟
أنا متأثـرة ، لقـد بكيت بسبب هذا الكتاب الفكاهي
هناك العديد من الكُتب الفكاهية العظيمة ، سأشتري منها المزيد
شكراً لكِ لأهتمامكِ بيّ بطرق مختلفة
... بالمقـارنة بمدي أهتمامكِ بي وأنا أدرس في الخارج
فهذا مُجرد شيء بسيط ، لايعني شـيئاً
هل ستغادرين ؟ تناوليّ طعام العشاء قـبل ذهابكِ
لاأريد أزعاج سنباي ، لـهذا سأغادر الآن
هل ستغادرين ؟ - أجل -
ما الذي تأكلينه هذه الأيـام ؟ التمويل الـذي أستلمته من أجل الدواء الجديد يـَقدر بعشر ملايين ؟
ليـست عشر ملايين ولكنها ملايين بالفعل لـهذا لاحاجة بكِ للقـلق بشأن ما أكله ، سأغادر الآن
لنتحدث
ليس هناك شـيء نتحدث عنه
حالما تسمعين ما سأقـوله ، فعلى الأرجح سيكون لـديكِ الكـثير للتفكير فيه وقـوله
أتبعينيّ
ألـن تقومي بتحيتي ّ حتى ؟ - لقد عُدت -
دو هاي جانغ ... على قيد الحياة
حبيبة جين أيـون ، في الـواقع هي دو هاي جانغ
لماذا لاتبدين مصدومة ؟
ما الأمر ؟ هل كُنتِ تعرفين عن هذا ؟
أجل
حسناً ، يٌفترض بإنكِ تعرفين ، طالما أنّ جين أيون كان يطاردها ... حياتكِ أيـضاً ... هذا حقاً
كيف أنتهي بكِ الأمر بخسـارة حياتكِ كلها فداء لـِ جين أيون ؟ ما الـذي قُلته لكِ ؟
أخبرتكِ ، لايُمكنكِ مقارنة نفسكِ بـِ دو هاي جانغ أو حتى نسختها
إذن ، ما الـذي أردتِ الحديث عنه ؟
كانغ سـول ري ، لنصـبح حليفتين
عفواً ؟
لنتوحد معاً و ندمر دو هاي جانغ
أولاً ، لنضع خطة تفـصل بينها وبين جين أيون
خطة للفـصل بينهم ، هاه ؟
علينا إعادتهم للـوضع الـذي كانو فيه قـبل الطلاق ، صحيح ؟
هذا هو بالـضبط ، علينا زر الكراهية
دو هاي جانغ لديها أنتِ ، و بالنسـبة لجين أيون هناك أيـون سـول
بما إنهم قـد نسوا هذا ، لنتأكد من تـذكيرهم بهِ مُجدداً
لنـفعل هذا ، كـَ الشوكة المخبأة داخل الفم
كـَ حجر محشـور داخل حـذاء ، تماماً بهذا الشكل
لنقم بطحن حياتها ونلتهمها
ما الـذي فعلته ؟
ما الـذي أفعله الآن ؟
محامية الـدفاع : دو هاي جانغ
هاي جانغ
مرحباً ؟
اجل
الآن ... أرغب في رؤيتك
ولكننيّ لا أستطيع الذهاب لمقابلتك
هل يُمكنك أنت المجئ عوضاً عن هذا ؟
لماذا لا أستطيع ؟ أين أنتِ الآن ؟
أمام شركتك
أنتظرينيّ هناك
أجل ، عليكِ فقط البقاء هناك ، هاي جانغ
سأحضر ، سأحضر من أجلكِ
تعال إلى هنا بسرعة
تـعال إلى هنا فـوراً ، أتفـقنا ؟
إذا لم تفـعل ، أعتقد أننيّ سأرحل
لاتسمح للحب بإستنزافك هذه المرة
حسناً
منيّ أيـضاً
حسناً
بالنسـبة ليّ عندما أستعيد ذاكرتيّ
أنا لـن أتراجع ابداً ، سوف أحميكِ حتى النهاية
أتمني أنّ يساعدكِ هذا في إستعادة ذكرياتك
! هاي جانغ
ما الخطب ؟
هاي جانغ
تذكرتِ شيئاً ما ، صحيح ؟
ذكرى سـيئة
إنها تمطر ، لـنذهب إلى الداخل
! أخرج ! أخرج
! اخرج ! أيها الـقذر ! النـذل ! أيها الحقير
هل تحبها إلى هذا الحد ؟
لأيمكنك أيـقاف ماتشعر بهِ والتصـرف بهذا الشكل بسبب تلك الطفلة ؟
! أتركنيّ ! أتركنيّ
! أتركنيّ
لا أعرف ما الـذي تذكرته ، ولكن هذا أنا و هذه أنتِ
لـن أحاول التهرب من هذا بعد الآن
إذا سألـتنيّ ، فسأجيب بكل صـراحة
إذا قمتِ بمعاقـبتيّ ، فسأقـبل بالعقـاب وأنتظركِ بصـبر
حتى تسامحينيّ
سأقف هنا إلى جانبكِ
بدون أنّ أتعب ، حتى النهاية ، تماماً إلى جانبكِ
سوف تصـابين بالـبرد
الإصابة بالـبرد خلال الخريف والشتاء مريُع جداً ، هاه ؟
... الركض بإتجاه النـار لإنقـاذك
لم تكن تلك المرأة ، بـل أنا ...
أحبك كما أحب حياتيّ
إنها أنـا ، ولـيست تلك المرأة
تلك المرأة ، دو هاي جانغ فعلت أشـياء لاتُغـتفر وتسـببت في موت أيون سول
والدكِ في الـقانون قام بتزوير دفتر حسابات يوضح الإختلاس ، وأنتِ إستخدمتِ هذا أمام الإدعاء
أفـسدتِ سمعة الشركة بتلك الأكاذيب ، قمتِ بالتشـهير بهم حتى سقط أسعار الأسهم إلى الحضيض
... أختبي والدكِ في الـقانون في منزل أحد الباحثين
! ثم أبـلغتِ الإدعاء عن هذا ...
أنتهي الأمر بتلك الباحثة بقتل نفسها
المعلومات الشخصـية شين إل سانغ / المدير التنفـيذي لـِ ميدو للصـيدلة
فقد رخصـته بسبب الإنتهاك الصـارخ ضـد تشيون نيون للصـيدلة
أجل ، هذه أنـا وصـلتني رسـالتك
هل قـرأتها ؟ ألـيست مثيـرة للإهتمام ؟
! إنها رائعة ، رائعة
نشرت البرد في إنحاء المكان
لا أعرف هذا الـقدر ، ولكن الأم الجديدة فـعلت شـيئاً خاصاً جداً اليوم من أجلكِ و أجلـيّ
لم تـدرك بإنها أذت أبنها ، فلذة كبدها ... وأستمرت في الثرثرة
الخرف مرضُ مخيف ، صحيح ؟
عندما أفكر بمدي صـدمة جين أيـون ، قـلبي يشعر بالحزن
كيف أكتشـفتِ هذا بسرعة ؟ هل أنتِ متأكدة من شرعيته ؟
بعد سماع ماقُلته ، فتشـت في جهاز زوجي المنزليّ ولم يكن هناك شـيء أفـضل من هذا
كما ترين ، لانـعرف متى سنتـلقي الـضربة لـذا علينا دائماً تـدخير البـندقية
علينا أن نـأكل لا نـؤكل
هذا الرجل هو من قتـل أيـون سـول ، في أيًّ سجن هو ؟
سجن داي جيون ، لاحاجة بكِ للوصول إلى ذلك الحد لـقد أطلق سراحه بسبب سـلوكه الحسن
عفـواً ؟
هذا الرجل ... أطـلق سراحه ؟
أتـوسـل إليكِ ، لـنذهب لمكان آخر ، من المريع لكِ البقاء بهذا الشكل
أرجوكِ
أنا مثيرة للشـفقة أيـضاً ... ضد تشوي جين أيـون
ما الـذي ...فعلته ضد هذا ؟
على الأرجح إنها الـبداية فقط ، وهناك ماهـو أسوء ينتظرنا في المستـقبل
ما العمل ؟
ما الـذي سنفعله ؟
لاتخسـري فقط ، هذا كل شـيء
دعينا لانسمح بإن نفقد بعضنا البعض ، لاتستسلميّ ، هذا كل شـيء
أنا أنتِ ، وأنت أنا
... أنا حزين ... حزينُ جداً
ولكننيّ لازلت أشعر بالسعادة حتى الآن
لأنكِ هنا أمام عيني ، لأنني هنا إلى جانبكِ
أحبكِ ... و أنتِ تحبيننيّ أيـضاً
لأننا نحب بعضنا البعض
... سأكون في أنتظاركِ
حتى تستعيديّ كل ذكرياتكِ ...
حتى تـعود كراهيتكِ
أنتظاركِ حتى تعوديّ لنفسكِ القـديمة
هناك شـيء لاتـعرفينه ، كانغ سـول ري
نحن لانكره بعضنا البعض فقط
نحن نحُب بعضنا البـعض أيضـاً ، حتى وانّ لم أتـذكر
أنـا سـوف أثق بهذا الحب
ماذا عن المنطقة المحيطة بالجرح ؟ هل هي بخير ؟
لابأس
هنا
لنسـتبدل هذه الثـياب المبللة
هنا ؟
إذن ، أيـن ؟ قُلتِ أنكِ لاتريدين الـذهاب إلى فندق ، إذا لم يعجبكِ المكان هنا ، لايـزال بإمكاننا الـذهاب إلى هناك
بما أنكِ لن تستحميّ ، سأٌقوم بغسـل شعركِ وبحـذر من أجلكِ
فهمت ، سوف أنتظركِ في الخارج حتى تنتهين
هل ينفـع هذا ؟
لماذا ؟
نحن زوجين
الآن ، لـسنا كذلك
سنكون كذلك في المستـقبل
أخرج من هنا
حسناً
... لـقد رأيت كل شـيء بالفـعل
لـدي معرفة شـاملة بكل شـيء
أحرصيّ على إغلاق البـاب ، حتى لا أدخل إلى هنا
لماذا ؟ هل تريدين منيّ البـقاء ؟
جفف نفسك
لابأس بهذا ، لا أحتاج لتجفيف نفسيّ
ماذا ؟
لاشـيء ، هاتها .. سأفعل هذا بنفـسيّ
ستصـابين بالـبرد ، لـذا أسرعيّ بتغيير ثـيابكِ
تـوقف ، تـوقف
لـقد قامت فقط بمسح وجهي، لاشـيء آخر
إذن ، ما الـذي يحدث لي ّ ؟
... والدتكِ ستُعد لكِ بعض كرات الأرز
الطبيب
أيها الطبيب ! هاه ؟ إنها لا تمطر
لـقد توقف المطر مُنذ وقت طويل
... لابـد أنك أنتظرت هنا لـفترة ، ما الـذي
هل من الممكن أنّ هناك مشكلة في علاج وو جو ؟
لم أحضـر إلى هنا لمناقشـة مشكلة دكجو وو جو ، ولكن معكِ دكجو يونـغ كي
عفواً ؟ مشكلتيّ ؟
من الـواضح جداً إنها مشكلة
عفواً؟
لنـذهب إلى مكان ما ولنتحدث
لايُمكنني حقاً الـذهاب لمكان ما الآن ... إذا كان هذا يناسـبك هل ترغب في الدخـول والحديث ؟
هذه جميلة ! هذه جميلة ، وهذه جميلة أيـضاً
أيها الطبيب ، أيًّ واحدة هي الأجمل من بينهم ؟
ستة إلى واحد ، نصـف دزينة إلى آخري ، دو ججين جاي جين كُلها تبـدو متشـابهة
آه ، دو ججين جاي جين خطا ، آنـسة دكجو وو جو دو جين جـاي جين هي الطريـقة الصحيحة لنطق هذا
الاتـعتقد أن هناك واحدة أجمل من الآخرى حقاً ؟
هذه لـيست الطريقة الصحيحة لقـولها
عندما تـقومين بحسـاب الـدببة أو الـقطط ، عليكِ الـقول مجموعة من الـقطط أو بـضعة قطط
ولا واحدة بين هذه المجموعة أو البضعة جميلة ؟
هذا صحيح
لـديهم فقط ربطات رأس مُختلـفة ، ولكن في الأسـاس كلُها متشـابهة
ما هذا ، دكجو وو جو ؟
عندما طلبت منكِ أعطائي واحدة رفضـتِ
ولكن واو ، لقد أعطيتِ واحدة للطبيب ؟ هاه! أشعر بالـحسد الآن
لنأكل ، إذهبِ وأغسـليّ يديكِ
تناول الطعام معنا ، على الرغم من إنه ليس بالـشيء الكثـير ولكن لنتحدث بعد أنّ نأكل
لابأس بهذا ، سأرفض بشكل مؤدب
يـا ، أنظر إليّ أيها الأبن في الـقانـون عندما تطلـب منك والدتك في الـقانون تناول الطعام ، عليك الاتـعارض وتأكل البعض منه فقط ، هاه ؟
تفـضل ، أوه ! ما الـذي تفعله بعدم أخـذك هذه ، أبنيّ في الـقانون ؟
على الرغم من أننيّ لم أمسك بدجاجة ، فـلقد عملت بجد لأمسك بعض الـدببة والقـطط
لـقد ضحكت للتو ، صحيح ؟
أبني في الـقانون يـضحك أيـضاً ، تناول طعامك
أعتقد أنّ هذه هي الأجمل ، آنسـة دكجو وو جو
هي حقاً ... جميلة ... جداً
بجمال هذا الكـون
لنأكل ! ما الـذي نقـوله قـبل البدء بتناول الطعام وو جو ؟
شكراً على وجبة الطعام
! دينغ دونغ دينغ
أبننا في الـقانون ، ما الـذي ستقوله ؟
شكراً على وجبة الطعام
! دينغ دونغ دينغ - ! دينغ دونغ دينغ -
من الجيّد وجود هذا الـزي الريـاضي من اجلك على الأقـل
الاتشـعرين بالـبرد ؟ - كلا على الأطلاق -
من اللطيف الحديث دون إستخدام العبارات الرسمية الايُمكننا متابعة أسـلوب الحديث هذا ؟
سأبـذل جهديّ
هذا كان سـريعاً
أعطيني هذا
تفـضل
شكراً لكِ
لكن هذا ... من أيـن تعلمتِ هذا ؟
سيوك علمنيّ هذا
لاتقـوميّ بهزه المرة المقـبلة ، يـبدو غريباً جداً .... ويـفتقر للكثـير
ماذا يكون هذا ؟ هاه ؟ أيـن تعلمتيّ الـقيام بهذه الأشـياء الغريبة ؟
معكرونة الفاصـوليا السـوداء يجب أنّ يتم مزجها بإستخدام الـعيدان ، تعرفين هذا ..... هاه ؟
يـبدو غريباً ويـفتقد للكـثير
هاه ؟ مافعلته الآن ... هل تفـعلين هذا أمام المنـارة أيـضاً ؟
فعلتِ هذا ، ألم تفـعليّ ؟ - تناول طعامك فقط ، أتفـقنا ؟ -
أوه ، حقاً اعطيه ليّ سأقوم بـِ آكل لحم الخنزير من اجلكِ
أنا أكل لحم الخنزير
لاتتناولين الـقطع الموجودة في معكرونة الفـاصوليا السـوداء لانكِ تعتقدين إنها ذات رائحة ولايُمكنكِ الـوثوق بها
آكلها الآن
ماذا ؟
آكلها جيّداً الآن
أوه
ألن تأكل ؟
أنا كـذلك
أنا آكل لحم الخنزير الموجود في معكرونة الفـاصوليا السـوداء هل هذا شـيء ينفطر قـلبك من أجله ؟
لـيس هذا ما عنيته
على ذقنك أيضـاً
لا ، إلى هناك
لا ، إلى اليسار
لا ، لاتـزال هناك
أنسـي الأمر ، سأقوم بمسحه كله بعد الأنتهاء من الآكل ، كُلي
هنا
أنا سأجن ، بسببكِ
قـبّل أيَّ شخص آخر ... قم بمسح هذه الذكريات كُلها
فهمت ؟
ما كمية السكر و الكريمة ؟
لا أتناول أيًّ منها - آه -
إذن ، تفـضل قهوتك
بما أننيّ سأغادر قـريباً ، شراء أنواع مُختلفة من الأواني ... يـبدو قـليلاً
لكن ، ما الـذي جئت للحديث عنه معيّ ؟
الـشركة التي أعتدتِ العمل لصالحها ، هل كانت تشـيون نيون للصـيدلة ؟
... كيف ... عرفت
... شركة الصـيدلة ... المُبلغة
ما العمل الـذي كان والد وو جو يقوم بهِ ؟
لـقد كان باحثاً يـقوم بتطوير عقار جديد
لماذا هربتِ هذا المساء ؟
هل رأيتنيّ ؟
رأيتكِ تهربين بعيداً بعد رؤيتكِ لأخيّ الأكبر
ماذا ؟ أخوك الأكبر ؟
إذن الرئيس مين تاي سيوك هو ... أخوك ؟
أجل
... لأكون أكثر صـدقاً ، هل هربتِ بسبب أخيّ
أم ... لأنه من تشـيون نيون للصـيدلة ؟ ...
ذلك ... لأنه من تشـيون نيون للصـيدلة ... أنا هربت
هذا لـيس صـائباً حقاً
السـير في هذا الشـارع ، الأبـاس بهذا ؟
الأطفال يسيرون هنا كل يوم لأنهم يقلقون بشأنيّ
متى تنوين الـذهاب لرؤية والدتكِ ؟
عندما أجد طريقة لأشرح بها ماحدث
عندما أعثر عليها ، سأذهب لرؤيتها أنـذاك
سـوف أغادر ، لاتخرج
هل ستـذهبين حقاً ؟
هذا بسبب الكوابيس الـتي تراودنيّ ، هذا فقط
كوابيس ؟
أيًّ كوابيس ؟
أسـتغرق هذا ستة سنوات ، ستة
ماذا ؟
ماذا بإعتقادك ؟ إدخليّ وفكري في الأمر بحرص
أعطينيّ تلميحاً
في كأس العالم عام 2002 ، لـعبنا ضد أسـبانيا ، النتيجة كانت 5-3 وركلة جزاء هي من ستجعلنا نتقـدم إلى المباراة النهائية
سُرحت من الجيش في أبريل من نفس العام ، ولكن بعد أنّ خدمت لـِ 26 شهراً في الجيش ، لم تحضـريّ لزيارتيّ هناك ولو لمرة
ألم أفـعل ؟
أجل ، لم تـفعليّ ، كُنتِ تبالغـين صحيح ؟
حسناً ، لكنك لازلت تلحق بيّ في كل مكان مُنذ ذلك الـوقت لـذا ألم تكن أنت المبالغ هنا ؟
لنكتشـف لاحقاً من هو الأسـوء ، سأذهب الأن
ناميّ بدفء
سيوك
أوه
هذا قـليلاً ... كما تعرف
لا ، هذا لـيس بالكثـير ... صحيح ؟
لنـعتد عليه وحسب
لابأس بهذا ، حقاً
أعتقدت أنكِ ستغـادرين على الفـور
... البقاء هنا و تحمل هذه المضايـقات الغير ضرورية
أنتِ هنا من أجل الأطفال ، وأنا شاكر لكِ هذا
... ودعيّ الأطفـال بحرص
و معيّ أيـضاً ... ومن ثم أرحليّ
لنـدخل
خذي هذا و إذهبِ أولاً
إنه أنقـليس ، تأكديّ من أكله ابتداً من الغد
سأفعل ، شكراً لك
أدخليّ
سوف ألحق بكِ بعد الحديث مع السـيد تشوي جين أيون
حسناً ،أجل
غادر بعد أنّ تتحدثا ، قـًد بأمان
هل نـذهب لمكان ما ؟
لنـفعل هذا
لاحاجة بك لأن تقـلق
لم تـقبل بيّ ولو لمرة
أنا وحدي ، لقد قطعنا كل هذه الطريق إلى هنا من جانب واحد
أنا فقط من عليه الخروج منه
يقتصـر الأمر على مشاعريّ ، عليّ التخـلص منها
يبدو إنها قامت بالتحقق من كل القـضايا التي تولت أمرها
عفواً ؟
معلومات عن كل القـضايا التي كانت جزءً منها ... كونها المحامية الـتي لم تخسـر أبداً
هذا شيء لايُمكنها الـقبول به ، كما أنها مَصدومة جداً بسببه
بشأن الأعراض الجانبية للـدواء ، بودوكسـين سواء كانت تعـرف بهذه الحـقيقة و قـبلت بالدفاع عنها
تشـعر بالشـك والخوف من نفسها
هناك شيء يتعلق بالـسيد مون تاي جون أيـضاً ... إذا حدث ... وأصـبحت هذه الشكوك حقيقة
... فستعرف بكل هذا
إلى أيًّ حد تـورطت في هذا ؟
هل كانت تعرف فقط أم إنها كانت جزءً منه ؟
أخبرنيّ ، الحقـيقة ، الحقيقة كاملة ، أرجوك أخبرني
الطريقـة التي يُمكننا تجنب فيها ما سيحدث ، هو حماية مايُمكننا حمايته
... يبدو أنّ هناك فريقاً تم تشـكيلة ليقوم بإيـقاف المُبـلغ عن الأبحاث
هناك ملف أستراتيجية مضادة قامت بوضعه
هل أسم ذلك الرجل هو ، كيم صن يونغ ؟
... كيف عرفت
ما الشـيء الـذي أجهله ؟
... دكجو يونغ كي
أفـسدت حياة دكجو
يـونغ كي
بدون أنّ تعرف إنها أختها التؤام ، بدون أنّ تعرف أي شـيء
... بدون معرفة بعضهم البـعض
تـؤام ؟
ما الـذي فعلناه ؟
كلاهما ستتـقابلان قـريباً ، لا أعتقد أنّ عليهما فعل هذا
إذا أكتشفا الحقيقة عن بعضهما البـعض ، إذا عرفت ما الـذي ... فعلته بأختها الـصغري
علينا أخفاء هذا عنهم حتى النهاية
القيام بما يتـوجب علينا الـقيام به ، يجب الا تعرف
سـيئول جونغ رو بونجام دونغ #120
أنتِ هي الأخت الكبري و يـونغ كي هي الأخت الصـغري إنها في كوريا الآن
المرأة التي تذكرتها ، من رأيتها في منطقة الإستراحة هي شـقيقتكِ الصـغرى ، يونغ كي
أحدهم كان يطاردها ، عندما رأتكِ هناك رأت مطاردها أيـضاً لهذا قررت إستـبدال سـيارتها بسيـارتكِ والهرب
... فقط الأن ، سحري
لماذا يجب أنّ يكون ... الآن ؟
هل ترغب في تناول بعض ماء العسل ؟
... أنا
بماذا أناديكِ الآن ؟
أرغب في دعوتكِ بأسمك ، ولكن ليس هناك أسم أناديكِ به
أون كي
ناديني بهذا ، أسميّ الحقيقي ، أخبرتنيّ بهذا من الـبداية
أون كي
حسناً ، نسـتطيع فعل هذا
يُعجبنيّ ، يُعجبنيّ حقاً ، أسمكِ الجديد
أون كي ، دكجو أون كي ؟
أجل ؟
كونيّ سعيدة
حسناً
... لكن ، سيوك
قُلت بإن أون كي لاتـعرف بعد ، صحيح ؟
أننيّ اختها الكبري ، أننا تـؤام
هل ستذهبين لرؤية يـونغ كي الآن ؟
! لا ، لاتستطيعين الـذهاب ! لاتـذهبِ
الـوقت متأخر والطقـس باردُ جداً
في وقت آخر ، هذا صحيح ، إذهبِ في وقت آخر ، أتفـقنا ؟
رؤيتها ، يُمكنكِ فعل هذا في أيًّ وقت
لاحاجة للعجلة
أعتنيّ بجرحكِ جيّداً ، قلبكِ ومن ثم إذهبِ ، اتفـقنا ؟
فجأة ، أعتقد أنني لن أستطيع مقـابلتها إذا أستعدت ذكرياتيّ
بعد قتاليّ مع كل شـيء ، بعد أنّ اعرف ما فعلت ولماذا سأذهب لرؤيتها
ولكن فجأة ، شعرت بإنني قـد لا أستطيع مقـابلتها عندما أكتشـف حقيقتيّ
تشـيون نيون للصـيدلة تـقف حائلاً بينيّ وبينها
لا أعرف كيف سأحل هذه المشكلة
إذا تقـابلنا ، علينا الحديث عن هذا أولاً
ماهو أسمها ؟
أبنة أختيّ ؟
وو جو
وو جو ؟
... وو جو
أرغب في رؤيتها ، وو جو
ما الـذي يجب عليّ فعله معكِ ؟
... من بين كل هذا ... كيف
ما الـذي يُمكنني فعله من أجلكِ ؟
ماذا ؟ تحريض على القتل ؟
أعرف أنك لست نائماً
قم بتسـليم نفسك أو فلتمت
إذا لم تفـعل ، فتعال وخطط معي لحل هذه المصيبة
سأفعل هذا بمفرديّ، الـذهاب إلى السجين ، سأفعل هذا لوحدي أيـضاً
حتى بعد أنّ أموت ، سأذهب إلى الجحيم بمفرديّ، أبـقي خارج هذا
نحن في الجحيم بالـفعل
نحن مسجونين بالفعل ، حتى وأنّ لم نمت فهو مدي الحياة
أما الأختفاء في لحظة واحدة ، أو السجن مدي الحياة
لايهم سواء حطمنا الجدران أو حفرنا الأرض ، الطريقة الوحيدة التي ستمكننا من النجاة هي الأنفـصال
لـيس بإن نختبي ولكن بالنجاة ، من أجل كلينا لنعيش حياة أنسـان حتى النهاية
من الأن وصاعداً سيكون علينا العيش في مملكة الحيوان
من أجل النجاة والعيش ، علينا أن نحيأ كالحيوانات
آسف لهذا
وخائـفُ منه أيـضاً
%مجموع كل هذا 0.98% هو لم يتجاوز حتى الـ 1
لا أستطيع تصديق القيمة العددية التي حصـلنا عليها
أعتقدت أنّ كل هذه الأرقـام بلامعني ، كُنت متأكداً من عدم وجود أيًّ كسور في العظم
قـبل أنّ ادرك هذا ، أصـبحت قاتلاً
أنا آسـف
هل تعرف أسوء شـيء فـعلته ليّ ؟
تحرير نتائج الأبحاث الطبية ؟ القتل ؟
لا ، الفـشل
لأنهم أمسكوا بك ، كشفوا أمرك ، تأذينا بسبب هذا
إذا كُنت تريد مني مسامحتك لاتسمح لهم بالامساك بك
فهمت ؟
... بدون معرفة إنهم تؤام
بدون معرفة أيًّ شـيء ... دون أنّ يعرفوا بعضهم البعض
أنت مستيقظ ؟
ما الـذي كُنت تفكر فيه بهذا العمق ؟
لاشـيء ، هل تحتاج لـشيء ما ؟
أجل ، كوب من الماء رجاء
" الـقول لاشـيء هذا على الأرجح يعـني " أنا لا أصـدقك ، ابيّ
أجل
عرفت أنها تعيش في دار للمسـنين ، ولكن لنخبر أميّ بإنها سكرتيرتك
فهمت
لنتحدث ، أبيّ في الـقانون ، لنـذهب إلى مكتبك
ذهبت إلى بوام دونغ ... دكجو يونغ كي تعمل هناك كمدبرة للمنزل هل هذا من فعلك أيـضاً ؟
هذه أول مرة أسمع بهذا
لم تحـضر أجتماع العائـلتين لأخي في الـقانون ... وذهابك المفاجئ إلى الصـين
هذا لأنك عثرت على دكجو يـونغ كي ، قبل أنّ أفعل أنا صحيح ؟
إذا فعلت ، كانت ستكون هنا معيّ الآن
... صحيح ، لن يكون كافياً وضعها في مستشفى للأمراض النفـسية
... إذن لما تسمح لها بالتجول في انحاء سـيؤول وبهذه الحرية
لأيمكنني إستيعاب هذا ...
أيًّ نوع من الحسابات الغريبة هذه ؟
لم تفكر ابداً في وجود شريك ، أبي في القانون
... سواء بالنسـبة لـصديقك ، أو أبنك في الـقانون ...
حسناً ، اخبرتك بإنني لا أعرف شـيئاً عما تتحدث عنه الآن
لا ، لـقد كُنت تبحث عنها طوال الـوقت
لماذا ؟ هل تريد قتلها بنفسك ؟
أم حمايتها حتى لاتقتل على يـدي ؟
حماية ؟ من يحمي من ؟ أنا أحميها هي ؟
كيف يُمكننيّ حمايتها ؟ كيف أستطيع هذا ؟
أدركت هذا للتو
دكجو يـونغ كي هي بطاقتك الخفية الأخيرة التي ستستخدمها لتدميري ... لهذا الـسبب سألتني آخر مرة
ما الـذي تعرفه تلك الفتاة وما الـذي تمتلكه ؟ ...
بالمناسـبة ، هل تعرف أنّ شقيقي هو الطبيب المسـؤول عن معاينة أبنتها ؟
ألهذا السـبب سمحت بلقاء أحدهما للآخر ؟
ليـقوم أخي بخنقي ؟
لماذا ؟ هل يـونغ كي مريـضة ؟
أبي في الـقانون
شكراً لك على هذه المعلومات الثمينة
يـونغ كي أصـبحت نصـلاً حاد الطرفين لك أيـضاً
لنتعامل معها بشكل مُتحضر
يـبدو أنك سُحقت من قـبل والديّ
يـبدو وكانك أردت منيّ سماع محادثتكما لـهذا وقفت هناك وأصـغيت بحماس
آسـف ، لأستراقي السمع
ماتعرفه دكجو يـونغ كي عن التجارب الطبية المُتعلقة بـِ البودوكسـين
إذا ماكان لـديها فـيديو أو مقابلة مع الرئيس كيم هاب سو من الإذاعة ألـيس هذا صحيحاً ؟
يبدو أنه فقط بوجود دكجو يونغ كي ، يُمكننا إخراجك من تشـيون نيون للـصيدلة
أعتقد أنّ هذا مايـسعي والدي إليه
وأيـضاً ، بما أنّ شـقيقك طبيبُ مختص ، لن يكون من الـسهل التخلص منها
إذا فكرت في مضايـقة أخيك
لا أعرف إذا ما قرأت الـذي أرسلتهُ لك المواد التي كتبتها المديرة دو هاي جانغ
الإستراتيجية المضـادة ضد المُبلغ عن البودكسين
لن أكون أنا فقط من سـيذهب إلى السجن أخي في الـقانون المديرة دو سترافـقنيّ إلى هناك أيـضاً
هذه لـيست البطاقة الوحيدة التي بحوزتيّ
... مهما تظاهرت بالـبراءة ، الزوجة التي عادت إلى الحياة كالمعجزة
لن تقـوم بحشرها داخل زنزانة ...
لاتعبث بهذا ، اخي في الـقانون
أغلق هذا الفم وأختمه ، إذا لم تكن راغباً في خسارتها مُجدداً
حُكم الـقانون ، العدالة ؟
لابأس بهذا ، بهذه الطريقة يـلوث الناس أيـديهم بالـقذارة
... عصابة على عينيك و ختم على فمك
بدون أنّ أطلب منك التخلص من شخص ما أو حماية شخص آخر
بهذه الطريقة بدأت أيـضاً ، أخبرتك من قـبل
لاتسـتطيع ، لن تكون قادراً ابداً على الـفوز عليّ
لن تكون قادراً على العيش دون وجوده ، لـذا ... وبرفقة زوجتك التي عادت على قـيد الحياة
عيشا حياتكما بحب معاً ، اخي في الـقانون ...
تفـضل
أحبك
لماذا تثمل دائماً إذا كنت لاتستطيع تحمله ؟ مع من شربت ؟ هل شربت بمفردك ؟
تشوي جين أيون
أوه ، تشوي جين أيون ؟ لماذا ؟
هل تشاجرتما ؟
أبيّ - أجل -
! أبيّ
ماذا ؟ هنا ، والدك هنا ، كيف تريد إستخداميّ ؟ هل تريد منيّ معانقتك ؟
! أجل
أفكر في ترك عمليّ كمحامي
لماذا ، فجأة ؟
لا أعتقد بأنني مؤهل
لماذا تفكر بهذه الطريقة ، أيها الفتي ؟
في هذا العالم ، لايـوجد محامي واحد مؤهل
من الأن وصاعداً لا أعتقد أننيّ أستطيع الـوقوف في المحكمة
مواجهة شخص ما ، وقـول شـيئاً خاطئ
توجيه أدلة قـد لاتكون صـحيحة لا أعتقد أننيّ قـادر على هذا
لايفترض بي ذلك ، من الأن وصاعداً
... أيها الفتي ، إذا أستقلت
ما الذي سيفعله هولاء الأشخاص الـذين لايمتلكون المال أو السـلطة ؟
ماذا عن مو تاي جون الـذي مات في ريعان شـبابه ؟ قُلت بأنك سـوف تنتقم لموته
قُلت بأنك سوف تكشـف كل الحقيقة
... هولاء الأشخاص الـذين يتلاعبون بـ ِ العقارات الطبية وحياة الناس هم
أشخاص مهووسين بالمال ، يستهترون بحياة الآخرين ، قلت ... بإنك ستمسك بهم جميعاً
وتجعلهم يـقفون في المحكمة أمام الـقانون ...
لا أستطيع فعل هذا ، قررت الا أفـعله أبيّ
فعلت - لماذا ؟ -
لماذا قـررت هذا فجأة ؟
ما سببه ؟ ما الـذي يجعلك تفكر في ترك عملك كـَمحامي ؟
قـضية بودوكسين ، لنفعل هذا سيوك
أنتِ كُنتِ ... تستمعين لما نقـوله ؟
لماذا ؟ هل هو شـيء لايفترض بيّ سماعه ؟
الأمر لـيس هكذا
حتى وأنّ تراجعت ، سأفعل أنا هذا
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سأكفـر بها عن خطائ تجاه مون تاي جون
سـوف أكشف الحقيقة ، هل أفعل هذا بمفرديّ ؟
لابأس ، فهمت ، سأفعل هذا بمفردي
لابأس بهذا ، سأستعيد رخصة مزاولة المهنة قـريباً جداً
لـذا ، لاتحلم حتى في التخلـي عن عملك كـَ محامي
سـوف أقوم بحمايتك أيـضاً ، محامي جيّد مثلك على الأقـل سيكون عليّ حمايتك
إذا لم أفـعل فمن سـيقوم بهذا ، صحيح ؟
% مهاراتي عندما كُنت محامية ، لـقد فزت في كل الـقضايا 100
تشيون نيون للصـيدلة أيـضاً ، سأفوز ضـدها
أعدك بأنني سأفـوز
جئتِ متاخرة عما تـوقعت
كان لـدي مشاغل أهم
لماذا ؟ هل كُنت تنتظرين حضـوري طوال هذا الـوقت ؟
... كيف هو شـعوركِ
بشأن تلك الصـور ؟ ...
برأيك كيف كان شـعوري ؟
لا ، بعد رؤية الصـور ، كيف برأيك واجهت تشوي جين أيون ؟
لا أعرف هذا
لقد قمت بضربه لبعض الـوقت ومن ثم عانقته
ماذا ؟
لماذا أرسلتِ تلك الصور ؟
لهزيّ ، لهز هذه العلاقة ؟ فقط بمجرد صورتين ؟
بما أننيّ لا أمتلك أيًّ ذكري فليس هناك أيّ نُدب أو جروح منه
ما أحمله فقط هو الحب الـذي تلقيته منه
لـذا ، تلك الـصور التي أرسـلتها لم تؤلمني أو تثـرني حتى
ألم تـري تواريخ هذه الصـور ؟
عندما كُنتِ تموتين ، جين أيـون سنباي كان معيّ هناك
حقاً، هذا لايـزعجكِ ؟
... لتؤذيه بطريقة لايُمكنه الشفاء منها ابداً
ركضتِ بإتجاه النهر ، تماماً أمام عينيه
... عندما كان يموت في الحريق
لم تحاوليّ أنقـاذه حتى بسبب كرهكِ التي تحملينه ضده ...
هذه هي المراة التي أنتِ عليها
لـيس الآن
على الأرجح أنكِ ستعودين وقـريباً جداً لِـ دو هاي جانغ الـقديمة
هناك شـيء لاتعرفينه
سبب وقوعي في حبه ، لـيس لأنه زوجيّ
بل لأنه الرجل تشوي جين أيـون ذلك الرجل الـغريب تماماً عنيّ
لقد وقعت في حب رجل أراه لأول مرة في حياتيّ
بالنسـبة ليّ هذا حبُ جديد
هذا لـيس حباً كان مخبأ داخل ذكريات منسية ولكن حبُ حي، ليست حواساً قديمة بل هي حاضـرة
الرجل تشـوي جين أيون
نحن نعرف
... ذلك الرجل وأنا ، لاحاجة بنا لـقول هذا بصوت مرتفع
لكننا نعـرف كيف نسـير في هذه الطريق حتى النهاية ...
أعرف أنكِ على عجلة من أمرك ، ولكن أنتظري قـليلاً بعد
ذكرياتيّ ، سأستعيدها في النهاية
... وسـواء أستشـطت غضـباً او غفرت له
سوف أقـرر هذا وانا معه ، لـهذا حافظي على صـبركِ وأنتظري...
... لتؤذيه بطريقة لايُمكنه الشفاء منها ابداً
ركضتِ بإتجاه النهر ، تماماً أمام عينيه
... عندما كان يموت في الحريق
لم تحاوليّ أنقـاذه حتى بسبب كرهكِ التي تحملينه ضده ...
هذه هي المراة التي أنتِ عليها
تشوي جين أيون
هاي جانغ
يبدو إنها قامت بالتحقق من كل القـضايا التي تولت أمرها
معلومات عن كل القـضايا التي كانت جزءً منها ... كونها المحامية الـتي لم تخسـر أبداً
هذا شيء لايُمكنها الـقبول به ، كما أنها مَصدومة جداً بسببه
لا أعرف إذا ما قرأت الـذي أرسلتهُ لك المواد التي كتبتها المديرة دو هاي جانغ
عثرت على مكان لي جونغ مان ، يبدو أنّ مكتب الهجرة تتبعه
لـقد كان في الـصين طوال هذا الـوقت
الـصين ؟
إذا كان ملاحقاً ، كما أكتـشفنا أمره فمن يلاحقونه سيعرفون هذا كـذلك
ماذا عن قـضية الـطعن بالسكين ؟ ألم تسمع خبراً جديداً من الشرطة ؟
لا
رجاءً ، أكتشف تاريخ الـوصول
تـاريخ الـوصول ؟ لمن ؟
لي جونغ مان
إنه يسعي وراء لي جونغ مان ؟
تم إعتراض كل شـيء ، بالكامل
نحتاج لـدليل واحد لنضمن جانب المُدعين
هناك جواب واحد ، دكجو يونغ كي ، لنقم بإرسـال بعض الأشخاص للبحث عنها
ما الـذي قُلته لك ؟ بداية النهاية كل شـيء يـقود إلى دكجو يـونغ كي
لـقد عثرت عليها
هاه ؟ عثرت عليها ؟
هذا كل شـيء ! لقد أنتهي الأمر الآن
لـيس بعد
لا أستطيع هذا ، هيون وو
ماذا ؟
أنا ... أنا ربما عليّ تغطية مايـقوم به أخي في الـقانون
هل تـعبث معيّ الآن ؟ تـزييف نتائج المحكمة والتحريض على القتل ؟ كيف يُمكنك أخفاء كل هذا ؟
لـيس عن أيًّ شخص آخر
بـِ الطبع -
بل هذا يخرج من فمك أنت تشـوي جين أيون ... كيف يُمكنك قـول شيء كهذا
هكذا تسـير الأمور
... تشاهدون في الحلقة القادمة
هل تثـقين بيّ ، دكجو يـونغ كي ؟
عفـواً ؟
هل تثـقين بيّ ؟
أنـا ... هل تثـقين بيّ ؟
ثـقيّ بيّ ، أجيبيني ، دكجو يونغ كي
أنا ... أريد الـوثوق بك
إذن ، لنعش معاً
عفواً ؟